facebook-24 vkontakte-24 youtube-24 googleplus-24 twitter-24 twitter-24
Четвер 17 серпня 2017

Новини

Депутат Богунської райради подав у суд на житомирський виконком, який дозволив продаж алкоголю на День міста

Про це Микола Череднік повідомив на своїй сторінці у фейсбук, де також виклав копію позовної заяви. На його переконання, це рішення виконавчого комітету було незаконним, адже при його прийнятті було допущено низку процедурних порушень. Окрім того, на думку депутата, відповідно до українського законодавства, виконавчий комітет міг або заборонити, або обмежити продаж алкоголю, але він не міг його дозволити. Також в соцмережах активісти закликають житомирян прийти 16 серпня о 10.00 на засідання виконкому, щоб висловити своє незадоволення його рішенням. Як вважають активісти, продаж алкоголю на День міста – це лобіювання бізнесових інтересів.

Нагадаємо, що четвертого серпня члени Житомирського міськвиконкому внесли зміни до свого рішення щодо відзначення 1133-ї річниці від дня заснування Житомира і дозволили продаж слабоалкогольних напоїв. Як тоді зазначив заступник міського голови Матвій Хренов: "Слабоалкогольні напої – це нормальна європейська практика, бо ціна на локаціях значно вище ринкової. Той, хто захоче випити, піде в магазин не залежно від фестивалю".

До Дня міста у Житомирі обіцяють розмістити на зупинках розклад руху тролейбусів

Про це під час громадських слухань щодо підвищення вартості проїзду в трамваях та тролейбусах сказав заступник міського голови Житомира Дмитро Ткачук:

"Вже до Дня міста ми завершимо реалізацію проекту по розкладах на кожній зупинці. Тобто, інформація з похвилинними графіками, які будуть розміщені в антивандальних конструкціях, де буде похвилинно розклад і людина, відповідно, розумітиме – чекати, скільки чекати чи не чекати".

За словами Дмитра Ткачука, презентаційні зразки вже з'явилися, а повністю все буде завершено до Дня міста.

Півсотні конкурсантів боротимуться за головні призи фестивалю "Пісенний Спас"

Цього четверга в Житомирі розпочинається ІІІ Міжнародний фестиваль мистецтв "Пісенний Спас" ім. Володимира Шинкарука. В рамках фестивалю вже другий рік поспіль проходить конкурс молодих виконавців за трьома номінаціями. Це виконавці естрадної або авторської пісні - тут вік конкурсантів обмежений – від 14 до 35 років. Позмагатися в третій номінації "Конферансьє" можуть бажаючі будь-якого віку. Координатор конкурсної програми фестивалю "Пісенний Спас" Анна Волинець зазначила, що в цьому році збільшилась кількість бажаючих спробувати свої творчі сили в конкурсі. Спочатку надійшло близько сотні заявок, після попереднього відбору залишилося півсотні конкурсантів, які й будуть боротися за головні призи. Вперше на "Пісенному Спасі" звучатиме реп – надійшло три подібні заявки в номінації "Авторська пісня". Цього року досить є широкою географія конкурсантів з України, каже Анна Волинець:

"Заявки подали Львів, Ковель, Херсон, Київська область (кілька міст), Івано-Франківськ, Володимирець (Рівненська область), Маріуполь. Звичайно ж дуже активними є Житомир та Житомирська область, тому що не скористатися такою можливістю, коли в журі сидять найкращі спеціалісти з України та Європи, просто неможливо".

Організатори Пісенного Спасу" очікують в цьому році іноземних конкурсантів: солістку китайського телебачення з Пекіну, заявки на участь надійшли також від ізраїльських виконавців, від представників Грузії, Словенії та з Республіки Білорусь. Конкурсна програма проходитиме в суботу 19 серпня з 13.00 години на літній естраді Парку культури та відпочинку ім. Ю. Гагаріна. Найкращих визначатиме компетентне журі з 12 осіб, серед яких відомі естрадні та оперні співаки, композитори та поети, телеведучі з України, Польщі та Білорусі. Виступи переможців конкурсу можна буде побачити під час великих вечірніх концертів 19 та 20 серпня, які також проходитимуть на літній естраді Парку.

Діти з різних районів Житомирщині приїхали відпочивати на Чуднівщину

У Чуднівському дитячому спортивно-оздоровчому таборі "Корчагінець" розпочалась четверта відпочивальна зміна. Цей заклад розташований у мальовничому куточку села Троща на території старовинного парку, який є пам'яткою садово-паркового мистецтва загальнодержавного значення. Для зміцнення матеріально-технічної бази табору і комфортного відпочинку дітей цьогоріч використано 170 тисяч гривень з районного бюджету та спонсорські кошти, каже голова Чуднівської райради Павло Домашенко:

"Сьогодні діти мають відпочивати в сучасних умовах і тому створені всі умови для їхнього перебування та харчування. Закуплено новий посуд, постіль та інший інвентар. Ми робимо все можливе для того, щоб діти гарно відпочили й набралися сил перед початком навчального року".

Якщо протягом попередніх трьох змін у таборі перебувало майже 200 школярів із Чуднівщини та вихованці Потіївської школи-інтернату для дітей із функціональними обмеженнями, що у Радомишльському районі, то під час четвертої зміни тут набираються сил 140 дітей з восьми районів Житомирщини. Окрім цього, два тижні у таборі відпочиватимуть та змагатимуться між собою майже 50 юних шахістів з різних куточків України. Для розвитку творчих здібностей дітей та занять фізичною культурою і туризмом у спортивно-оздоровчому закладі створено всі необхідні умови, наголошує начальник відділу у справах сім’ї, молоді та спорту Чуднівської райдержадміністрації Аліна Свідан:

"Для занять спортом у таборі є футбольне поле, баскетбольний та волейбольний майданчики, настільний теніс, більярд, басейн, ігрові майданчики з тренажерами. Для змістовного відпочинку дітей також є кімнати для занять музикою, гурткової роботи, спеціально обладнаний танцювальний майданчик".

Поряд із спортивними розвагами у таборі проходять різноманітні тренінги, майстер-класи, виставки-конкурси й інші культурно-мистецькі заходи. Цікаве дозвілля, збалансоване 5-разове харчування та цілюще повітря сприяє творчому розвитку, активному оздоровленню і фізичному загартуванню школярів, котрим дуже подобається відпочивати у таборі:

"Табір знаходиться у дуже гарному місці і тут – активний відпочинок, хороше харчування та багато нових друзів. Нам усім цікаво й весело".

Загалом за літній сезон у Чуднівському спортивному таборі "Корчагінець" оздоровиться біля 400 школярів нашої області. В основному - це діти учасників АТО, діти-сироти, діти, позбавлені батьківського піклування, з багатодітних та малозабезпечених сімей, діти, які мають статус потерпілих від наслідків Чорнобильської катастрофи та інших пільгових категорій.

Цієї п’ятниці у Житомирі столична письменниця Юлія Юенн представить свою книгу із символічною назвою "Провести п’ятницю"

Історія одного дня з життя головної героїні змусить читача замислитися над причинами і наслідками кожного її вчинку. Плутаний сюжет тісно сплітає любов, зраду, дружбу, егоїзм, талант і боягузтво, здатні в одну мить окрилити або погубити. Сумній та сірій буденності автор протиставляє щось на кшталт романтично-піднесеної казки, в якій вирують пристрасті, психологічні колізії та рефлексії. У Житомирі презентація роману "Провести п’ятницю" та автограф-сесія Юлії Юенн проходитиме у п’ятницю, 18 серпня, у "Глобалі", в стінах книжкового супермаркету "Буква". Вхід вільний.

Додамо, що книга "Провести п’ятницю" була представлена на цьогорічному Міжнародному фестивалі "Книжковий Арсенал", який презентував новинки понад півтори сотні видавництв.

ФК "Тернопіль" не приїхав на гру з житомирським "Поліссям"

Цей матч планували провести в неділю, 13 серпня, у Коростені в рамках 6 туру чемпіонату України з футболу серед команд ІІ ліги. Головний тренер тернополян Петро Бадло в коментарі журналістам сайту "Спортивний Житомир" повідомив, що команда не приїхала на матч, тому що в неї не було коштів на поїздку. Чи буде "Тернопіль" зніматися зі змагань, тренер не повідомив. За його словами, подальшу долю команди має вирішувати керівництво клуба і міста вже найближчим часом. При цьому жодних офіційних листів про відміну чи перенесення гри тернополяни не надсилали. ФК "Тернопіль" нині займає одну з останніх сходинок у турнірній таблиці. З чотирьох зіграних ігор команда отримала чотири поразки.

Подібна ситуація і у житомирян. "Полісся" – на останній сходинці в таблиці. Після серії невдало зіграних матчів (без жодного забитого м'яча) керівництво клуба провело зустріч із його вболівальниками на житомирському стадіоні "Спартак". Там фанам повідомили, що на наглядовій раді клуба тренеру команди Ігорю Левицькому запропонували написати заяву на звільнення. "Було декілька поразок поспіль, і, я вважаю, що поважаючий себе тренер має після такого написати заяву", – цитує директора футбольного клуба Віталія Лясковського сайт "Спортивний Житомир". Тож найближчим часом у житомирян має з'явитися новий тренер. Перед ним буде стояти важливе завдання – вивести команду із кризового становища, каже директор "Полісся" і додає, що наразі є вже три кандидати на цю посаду. Усі вони з інших міст (з Києва, Одеси та Львова). Аби тримати вболівальників у курсі подій, керівництво футбольного клуба планує щодватижні проводити зустрічі із фанатами.

Анонс подій тижня

14 серпня – в православні та греко-католики відзначають свято Маковія або медово-маковий Спас.

15 серпня – День археолога.

19 серпня – Всесвітній день гуманітарної допомоги.

19 серпня – День пасічника України.

19 серпня – в православному та греко-католицькому календарях – свято Преображення Господнього або Яблучний Спас.

***

В понеділок в Олевську відбудеться акція на підтримку учасників АТО "Поліський гостинець". Акція проходитиме з 10.00 до 12.00 години в парку ім. Гагаріна. Міська рада просить олевчан долучитися до акції та принести варення та компоти з ягід, мед, трав'яні набори для чаю. Ці гостинці згодом передадуть нашим бійцям до зони АТО.

***

14 серпня – в православному календарі вято Маковія або медово-маковий Спас. За давнім звичаєм на Медовий Спас віруючі приносять у храми мед для освячення. Цього дня в храмах також освячують букети з трав та квітів – "маковійчики". Здавна вважається: якщо не освятити квіти на Маковія, то не буде квітнути господарство. Від Маковія починається Успенський піст. Він так само суворий, як i Великий (триватиме до 28 серпня – свята Успiння).

***

Бердичів в середині серпня прийматиме кращих молодих боксерів з понад десяти країн світу. ХІХ Міжнародний турнір на призи братів Кличків згідно календаря змагань має стартувати у Бердичеві 15 серпня. В складі команди українських майстрів шкіряної рукавички – єдиний представник Житомирщини, вихованець спортивного клубу "Крос" бердичівлянин Денис Вітомський.

Взагалі ж очікується, що участь у турнірі, окрім українців, візьмуть спортсмени з понад 10 країн світу: Литви, Латвії, Туреччини, Тунісу, Фінляндії, Вірменії, Азербайджану, Білорусі, Польщі та інших держав.

***

В Житомирі у вівторок запрошують на допрем’єрний показ національного художнього фільму "Червоний". Це український історичний фільм, однойменна екранізація роману Андрія Кокотюхи, створений за фінансової підтримки Державного агентства України з питань кіно. Дії фільму розгортаються в 1947 році. До сталінських таборів потрапляє воїн УПА Данило Червоний. Там він знаходить в собі сили протистояти репресіям начальника табору і робить відчайдушну спробу вирватися на волю, піднявши повстання у таборі.

На допрем’єрному показі фільму в Житомирі відбудеться комунікативна зустріч з режисером, продюсером та акторами фільму. Зустріч проходитиме в Кінотеатрі ім. Івана Франка, початок о 18.00 годині.

***

Дітей Житомира запрошують до денного музичного табору. До 15 серпня приймаються заявки на участь в унікальному проекті Music Camp Житомир. Це денний музичний табір, який працюватиме з 28 серпня по 2 вересня. В ньому діти займатимуться хоровим співом, будуть вчитися грі на музичних інструментах. А результатом такої навчальної програми стане виступ відвідувачів табору разом з професійними музикантами на великій сцені Житомирського облмуздрамтеатру.

Учасниками цього дійства можуть стати діти віком від 11 до 16 років. Реєстрація на участь в проекті Music Camp Житомир відбувається за телефоном 098-44-00-544. Можна зареєструватися у Львівській майстерні шоколаду. Можна зареєструватися он-лайн за посиланням в статті на сайті Житомир.Travel http://zhytomyr.travel/music-camp-zhitomir-yak-stati-muzikantom-za-5-dniv/ або ж на сторінці Music Camp Житомир у Фейсбуці.

***

Міськрада Житомира приймає документи на щорічний грант міського голови для обдарованої молоді. Цей грант надається молодіжним, дитячим, громадським організаціям з метою реалізації соціально значущих творчих проектів у соціальній та гуманітарній сфері в місті Житомирі. Для одержання гранту претендент не пізніше 15 серпня подає до управління у справах сім'ї, молоді та спорту Житомирської міської ради заяву, до якої потрібно додати опис проекту, кошторис витрат, пов’язаних з реалізацією проекту, характеристику претендента на здобуття гранту від громадської організації і не менше двох рекомендаційних листів спеціалістів, фахівців галузі, в якій реалізується проект.

***

До 16 серпня триває голосування у фіналі проекту "Неймовірні села України 2017". Нагадаємо, серед фіналістів – селище Червоне Андрушівського району. Голосування триває на сайті AgroPortal.ua. Аби проголосувати за селище Червоне, потрібно перейти на http://agroportal.ua/ua/publishing/konkurs/final-vseukrainskogo-konkursa-neveroyatnye-sela-ukrainy-2017-golosuem/ та навпроти інформації про селище Червоне натиснути на стрілочку.

З 16 по 23 серпня редакція AgroPortal.ua зведе воєдино всі оцінки та 24 серпня буде оголошено переможців, дату і місце нагородження.

***

В Коростені оргкомітет Дерун Festу-2017 розпочав запис бажаючих представляти свою продукцію та кулінарні вироби під час Дев'ятого Міжнародного фестивалю дерунів, який пройде 9 вересня. Реєстрація учасників проводиться у відділі регулювання торгівлі та побутових послуг управління економіки виконавчого комітету Коростенської міської ради - м. Коростень, вул. Грушевського, 22 кабінет 44. Заявки на участь приймаються до 17 серпня.

***

Громадське обговорення "Проекту розвитку міської інфраструктури" проведуть в Житомирі 17 серпня. Говоритимуть про модернізацію КП "Житомирводоканал": заміну водопровідних мереж, насосного обладнання, про покращення системи знезараження та очищення питної води, а також системи водовідведення. Відповідно до цього комунальним підприємством запланована реконструкція водоочисної станції, насосних станцій водопроводу та мереж водопостачання міста. Роботи з реконструкції водопроводу планують виконувати без здійснення розкопок на територіях приватних земельних ділянок житомирян методом санації внутрішньої поверхні труби. На обговорення "Проекту розвитку міської інфраструктури" запрошують усіх бажаючих 17 серпня на 16.00 годину до актової зали "Житомирводоканалу".

***

17 серпня в Баранівці відбудуться громадські слухання. На них буде розглядатися Звіт міського голови про виконання Програми економічного і соціального розвитку Баранівської громади за І півріччя 2017 року, питання внесення змін до символіки міста Баранівка і питання про включення земельних ділянок комунальної власності до переліку земельних ділянок, які підлягають продажу на земельних торгах в 2017 році. Громадські слухання проходитимуть у концертній залі міського Будинку культури за адресою вул. Соборна, 22, початок о 15.00 годині, пише прес-служба Баранівської міськради.

***

Чергове засідання виконавчого комітету Овруцької міської ради призначене на 17 серпня на 10.00 годину. На засідання готуються проекти рішень "Про хід виконання заходів з поліпшення санітарного стану та благоустрою міста Овруча", "Про хід виконання заходів з підготовки до святкування 1071 річниці м. Овруча", "Звіт про результати роботи КП "Комунальний ринок" за І півріччя 2017 року та перспективний план роботи підприємства на ІІ півріччя 2017 року.

***

З 17 по 20 серпня в Житомирі проходитиме ІІІ Міжнародний фестиваль мистецтв "Пісенний Спас" ім. Володимира Шинкарука. В рамках фестивалю в Парку культури та відпочинку ім. Ю. Гагаріна працюватиме Фестивальне містечко, де будуть літературна алея, "Містечко майстрів", виставка-ярмарок народних умільців, проводитимуться майстер-класи. 19 та 20 серпня на літній естраді парку відбудуться два великі концерти за участі переможців конкурсу та відомих зірок української естради.

***

Виконавчий комітет Коростенської міської ради повідомляє, що в п'ятницю 18 серпня о 15.00 годині у великій залі виконавчого комітету по вулиці Грушевського, 22 відбудуться громадські слухання по розгляду проектів детальних планів територій міста.

***

До 18 серпня в Малинській міській раді приймають письмові пропозиції та зауваження щодо плану земельної ділянки по вул. Чкалова, 2-б, яка передбачається під будівництво та обслуговування будівель торгівлі у м. Малині. Прийом пропозицій проводиться напередодні громадських слухань з цього питання, які заплановані на 21 серпня.

***

З 18 по 20 серпня в Житомирі на вулиці Михайлівській о 21.00 годині проходитиме Фестиваль документального кіно просто неба Lampa.dok.

***

19 серпня - свято Преображення Господнього, або Яблучний Спас. Це одне із 12 найбільших християнських свят, відзначається православними та греко-католиками. Святкування Преображення триває 9 днів, з 18 до 26 серпня. Припадає на Успінський піст або Спасівку, проте цього дня дозволяється споживати рибу, олію та вино. У це свято за древнім церковним звичаєм святять груші, яблука, мед і обжинкові вінки або жмут колосся жита й пшениці.

***

В Житомирській області поліція почала набір груп швидкого реагування. Перший етап відбору майбутніх поліцейських триватиме до 25 серпня. У цей період усі бажаючі можуть подати заявки, заповнивши онлайн-анкети. Ознайомитись з вимогами до кандидатів на посади поліцейських і загальними обмеженнями щодо служби, етапами відбору, стислим змістом службових обов’язків, умовами грошового забезпечення на офіційному веб-сайті Національної поліції України. Наразі для кандидатів працює служба підтримки. У разі виникнення питань при заповненні онлайн-анкети та для отримання додаткової інформації щодо конкурсу можна звертатися за телефонами: (0412) 40-71-27, (067) 412-62-28, (050) 440-82-36 або електронною поштою Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. щодня у будні з 9:00 до 17:00.

***

Житомирська мерія приймає пропозиції щодо претендентів на конкурс "Гордість міста". Це щорічний міській конкурс популярності та здобутків житомирян, відзначення талановитих особистостей в сферах суспільного життя, який проводиться з метою стимулювання громадянської та творчої активності населення. Участь у конкурсі можуть взяти всі житомиряни, незалежно від віку, статусу, а також юридичні особи. Пропозиції щодо претендентів у номінаціях приймаються до 28 серпня в міському управління культури. Визначення та нагородження переможців відбудеться до Дня міста 7 вересня в музично-драматичному театрі.

***

В Музеї космонавтики триває виставка робіт Ольги Дідківської "Парад планет". Це роздуми про Всесвіт, про космос, про зорі, про енергії, каже художниця. Вже під час відбору для експозиції стало зрозуміло, що це будуть тільки круглі картини. Їх сьогодні одинадцять. Виставку Ольги Дідківської "Парад планет" можна переглянути в Музеї космонавтики до 30 серпня.

***

До 31 серпня проводиться заочний етап конкурсу до Міжнародного Фестивалю дерунів в Коростені. роботи приймаються в наступних номінаціях: "Краща пісня, частушка, історія, анекдот, девіз, вислів про деруни", "Найкраще фото чи селфі з дерунами", "Найкраще фото зроблене на Дерун Festі", "Найоригінальніший чи найбільший овоч та фрукт" та "Найкращий витвір ручної роботи про деруни". Роботи просять приносити за адресою м. Коростень, вул. Грушевського, 22, кабінет №4 або № 35.

А для конкурсів на "Найоригінальніший чи найбільший овоч та фрукт" і "Найкращий витвір ручної роботи про деруни" учасникам потрібно до 31.08.17 р. надати свої заявки про участь із зазначенням теми витвору, описом овочу та фрукта, які будуть представлені під час проведення Фестивалю.

***

Управління транспорту і зв’язку Житомирської міської ради запрошує долучитися до формування плану заходів профільних цільових програм на 2018 рік. Йдеться про Програму розвитку міського громадського транспорту м. Житомира та Програму організації безпеки руху транспорту та пішоходів. Ознайомитися із Програмами можна на сайті міськради Житомира в розділі "Оголошення". Пропозиції щодо розвитку громадського транспорту та підвищення безпеки руху приймають до 31 серпня на електронну адресу: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

***

В Малині приймають пропозиції з приводу присвоєння нових назв вулицям та провулкам, які визначені до перейменування. Таких об’єктів 60. З переліком можна ознайомитися на офіційному сайті міста. Топонімічна комісія при Малинській міській раді надала свої пропозиції щодо нових назв, але жителі міста також можуть долучитися до цього процесу. Пропозиції можна надсилати чи подавати особисто за адресою: пл. Соборна, 6а, м. Малин, Житомирська обл., 11601, каб. 107 або за телефоном: 5-34-34 та електронною адресою: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.. Пропозиції будуть розглянуті за умови зазначення прізвища, імені, по батькові та адреси особи, яка їх подає, пише офіційний сайт Малинської міськради. Перейменування вулиць проводиться згідно Закону України "Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборони пропаганди їхньої символіки".

***

В Овручі до 1 вересня приймають рецепти на конкурс, приурочений до фестивалю "Поліська пані Картопелька", який проходитиме під час святкування Дня міста 23 вересня 2017 року. Для участі в конкурсі необхідно надіслати свій рецепт страви із картоплі, фото страви, обов’язково вказати своє ім’я, прізвище та адресу, а також контактний телефон. Це можна зробити у будь-який зручний спосіб – на електронну пошту: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., або через офіційну сторінку Овруцької міської ради у мережі Facebook. Кращі рецепти будуть відібрані компетентним журі та надруковані в Книзі рецептів пані Картопельки. Придбати книгу рецептів можна буде під час Фестивалю 23 вересня.

***

Жителів Малина запрошують подавати зауваження та пропозиції щодо доцільності присвоєння звання "Почесний громадянин міста Малина" двом малинчанам: Степану Степановичу Трилінському (учаснику бойових дій, колишньому працівнику органів суду, громадському адвокату з багаторічним досвідом) та посмертно Валерію Григоровичу Мельнику (українському спортсмену-важкоатлету, майстру спорту міжнародного класу, переможцю і призеру національних та міжнародних змагань). Зауваження та пропозиції приймають за адресою: пл. Соборна, 6а, м. Малин, Житомирська обл., 11601, каб. 107 або за телефоном: 5-34-34. Обговорення триватиме до 1 вересня.

***

Триває реєстрація заявок на конкурс "Кращі практики місцевого самоврядування" у 2017 році. Конкурс має на меті відібрати, відзначити та поширити кращі практики органів місцевого самоврядування з соціально-економічного розвитку територій, що були реалізовані у період 2015-2016 рр. Цього року темами конкурсу є: "Прозорість та підзвітність місцевого самоврядування"; "Практики розвитку регіонів та громад, засновані на власних стратегіях та ресурсах"; "Співробітництво територіальних громад". Для участі у конкурсі потрібно заповнити заявку і надіслати її до 30 вересня 2017 року електронною поштою на адресу Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

 

ONLINE

Останні привітання

Добрий день хвиля ,з вашою допомогою хочу привітати свого любимого сина з днем на...
Середа, 16 серпня 2017
Добрий день хвиля ,з вашою допомогою хочу привітати свого любимого сина з днем на...
Середа, 16 серпня 2017
Привіт Хвилька! Сьогодні з Вашою допомогою хочемо привітати нашу найкращу дорогу...
Середа, 16 серпня 2017

Надіслати привітання